TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tropical plant from Argentina of the family Commelinaceae.  2, fiche 1, Anglais, - flowering%20inch%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Commélinacées.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20de%20Blossfeld

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The level of surge in a particular area is also determined by the slope of the continental shelf.  1, fiche 2, Anglais, - level%20of%20surge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A large amount of stock, usually at least 10,000 shares.  5, fiche 5, Anglais, - block

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The shares of a security bought or sold in a single transaction.  6, fiche 5, Anglais, - block

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] lots de 10 000 actions au moins, et dont les ordres d'achat ou de vente sont généralement exécutés pour compte d'institutions financières.  4, fiche 5, Français, - bloc

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Paquet d'actions ou d'obligations échangé entre deux investisseurs.  5, fiche 5, Français, - bloc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.  2, fiche 6, Anglais, - Laramie%20clown%20beetle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.  2, fiche 6, Français, - hister%20de%20Laramie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Floating Screed Paver. The principle of the floating screed asphalt paver is that the screed will establish its own level, based on the height of screed tow point and adjustment of the screed angle. The Screed is independent of the rest of the paver. If the screed tow point can be maintained in a precise line, the asphalt will be spread to perfect level.  1, fiche 7, Anglais, - floating%20screed%20paver

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les bétons bitumineux et les enrobés denses à chaud. [...] L'engin de régalage et de réglage usuel est le finisher à screed flottant. Schématiquement cet engin comporte : un châssis automoteur sur chenilles; une trémie de réception des enrobés dans laquelle se déversent les camions; un tapis métallique amenant les enrobés vers l'arrière de l'appareil; deux vis hélicoïdales répartissant les enrobés en largeur; une barre vibrante destinée surtout à faciliter l'extrusion des enrobés sous le screed (tamper); une poutre lisseuse appelée communément screed flottant et qui est chauffée.  1, fiche 7, Français, - finisher%20%C3%A0%20screed%20flottant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

screed : Élément d'un finisher constitué par une poutre lisseuse attachée à deux bras de traction articulés sur le châssis du finisher.  3, fiche 7, Français, - finisher%20%C3%A0%20screed%20flottant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «finisseur; finisher / paver».  2, fiche 7, Français, - finisher%20%C3%A0%20screed%20flottant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 8, Anglais, - Division%20for%20Global%20and%20Interregional%20Programmes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 8, Français, - Division%20du%20programme%20mondial%20et%20du%20programme%20interr%C3%A9gional

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The [travel] agent pointed out something that the harried airline booking clerk had overlooked: if he left a day earlier, Steve could get a seat sale ticket with the same airline and save $200 on his return ticket.  1, fiche 9, Anglais, - airline%20booking%20clerk

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bien lui en prit, car l'agent de voyages a découvert que le commis de la compagnie aérienne avait omis de lui faire part d'un point important : s'il partait une journée plus tôt, André pouvait profiter d'un rabais de 200$ sur le prix de son billet aller-retour.  1, fiche 9, Français, - commis%20de%20la%20compagnie%20a%C3%A9rienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  1, fiche 10, Anglais, - Defence%20Expenditure%20Reduction%2094

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20de%20d%C3%A9fense%2094

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol